Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 7.12.2008
Suomennos: Warheart, demente, jazzzombie, zippi, Matti_, jortonki, JoBaBa, -
Vongoethe, unltd, Mysis, Forcer ja Snagglepuss
Oikoluku: demente
2000-luvulla suuryritykset hallitsevat Maata.
Ne korvaavat valtiot todellisina historian luojina -
ja perustavat voimakkaita yksityisarmeijoita pitääkseen itsensä vallassa.
Mutta herkissä tilanteissa asioiden on tapahduttava yhdessä päivässä.
Yhden miehen toimesta.
IQALUIT, NUNAVUT. KANADAN POHJOINEN TERRITORIO.
Hyvää iltaa.
- Puhutteko saksaa? - Jonkin verran.
Saisinko shottilasin?
Valokuva lähetetty.
Pitäkää suuntanne noin kuusi ja puoli tuntia. Kaartakaa vasempaan revontulten kohdalta.
Kun näette ikään kuin jäätyneen sappirakon olette Grönlannissa.
Laskeutukaa sinne pehmeästi. Onko kaikki valmiina, herra Hauser?
- On, kiitos. - Guidestar.
Tervetuloa takaisin, herra Hauser. Hotelli, illallisvaraus vai kenties elokuvalippuja?
Tarvitsetteko jotain muuta?
En tiedä.
- Minusta tuntuu aivan kuin... - Jatkakaa.
Aivan kuin pakenisin tohtori Moreaun saarelta.
Aivan kuin olisin käänteismoralistinen, kieroutunut hahmo Célinen romaanista.
- Tulinen kastike auttaa. - Vieläkö näette niitä painajaisia?
Ne palaavat yhä nopeampina, enkä tiedä pääsenkö enää pakoon.
- Se siitä. Minun on mentävä. - Hyvä on, herra Hauser.
Guidestar haluaa tehdä olonne turvatuksi.
Rauhoittukaa, vapisevat käteni. Tietäisittepä vain, -
minne vien teidät seuraavaksi.
Saapuva viesti.
Onko hän linjalla? Tuo se lähemmäksi.
- Hei, Hauser. - Herra varapresidentti.
En ole ollut varapresidenttinä viiteen kuukauteen, -
muuten tässä saattaisi olla eturistiriitoja.
Kuten tiedät Tamerlane, Yhdysvaltojen hallitus ja etenkin minut -
vapautettiin syytteistä koskien valtiollisten ja kansainvälisten lakien rikkomista -
Silverman/James komitean toimesta. Voit lukea raportin.
Kaikki sopimattomuudet on varmaankin pyyhitty pois?
Tietenkin sain presidentiltä armahduksen etukäteen.
Sain kuvasi, hienoa työtä.
- Olemme kaikki suuria ihailijoitasi. - Niin.
Katsotaan asettuuko Krauts enää vastaamme turvallisuusneuvostossa.
Suuntaamme kaakkoon, minne olen matkalla?
Toivottavasti pidät tuoreen vapautuksen tuoksusta.
Odota hetki, huuhdon nämä järkäleet alas.
Turaqistan. Millainen keikka?
- Omar Sharif. - Omar Sharif?
Ugi Gasin, ugistanilaisen monialayrityksen toimitusjohtaja.
Kusipää yrittää rakentaa kaasuputkea takapajulansa halki.
Emme vapauttaneet Turaqistania tullaksemme jonkun helvetin fetsipään huijaamiksi.
Lopeta se. Käytä niitä osaamiasi temppuja.
Toimit varakuninkaan alaisuudessa presidentin määräyksestä.
Hänen henkilöllisyytensä pidetään vielä salassa, sinun tarvitsee tietää vain perusasiat.
- Kenenkään ei siis tarvitse tietää tästä. - Hän pyysi sinua henkilökohtaisesti.
- Mikä on peiteroolini? - Messujen järjestäjä.
Messujenko? Minkä messujen?
Ne tulevat olemaan valtavat. Tamerlane sponsoroi Brand USA -messuja.
Alamme tuomaan demokratiaa siihen osaan maapalloa.
Ja pommitettuamme heidät paskaksi siellä riittää uudelleenrakentamista.
- Kuulostaa reilulta. - Jonkun on autettava heitä.
Tämä on loistava tilaisuus Tamerlanelle ja Yhdysvalloille.
Puhumattakaan turaqistanilaisista.
Kaiken huipuksi siellä tullaan järjestämään juhlavat häät. Eikö olekin hienoa?
Taidokas peiterooli, siis. Olenko yksin vastuussa kaikesta?
Tämä on historiallinen hetki. Ensimmäinen sota, -
joka on täysin ulkoistettu yksityiselle yritykselle.
Tamerlanen lentokoneet, panssarivaunut ja sotilaat.
Ja kaikkein ylimpänä Brand USA -näyttely.
Se on sinun näytöksesi.
SISÄÄNKÄYNTI EMERALD CITYYN. TURAQISTAN.
Tervetuloa turaqien vihreälle alueelle.
Tamerlane toivottaa tervetulleeksi Expo Turaqistaniin, Brand USA.
VIESTINTÄ- JA KUULUSTELUASIANTUNTIJA.
Tervetuloa. Olen Marsha Dillon. Toivottavasti olette valmiina tappamaan.
Minua on informoitu.
Aurinkovoidetta.
- Voisimmeko? - Kyllä.
Näyttää hyvältä.
Hienoa, hyvä valaistus. Mikä teidän roolinne on?
Viestinnän opiskelija.
- Vakuuttavaa. - Se on hämäystä.
- Toivottavasti tuo ei ole lava? - Taitaa olla.
Sen pitäisi olla idässä. Vai haluatko, että yleisö kääntyy pois lavasta -
viidesti päivässä rukoilemaan? Kulttuurien tuntemus, siitä on kyse.
Olen pahoillani.
Mitä vikaa suosituksissani on? Taustani on selvitetty ja kollegani pääsevät sisään.
- Onko teillä syy ottaa minut sivuun? - En voi sallia tuota. - Sepä omituista.
- Ota selvää, kuka hän on. - Hyvin omituinen tilanne.
- Mennäänpä sitten. - Hyvä on. Mennään.
Ja järjestä tapaaminen hänen kanssaan toimistossani.
Onko minulla edes toimistoa?
- Hyvä. Jatkakaa. - Yritän järjestää paikan uudelleen.
- Yrittäkää vain saada se pyörimään. - Kyllä.
Neiti Hegalhuzen?
Puoli kolmen tapaamisenne on täällä.
Luin juttunne Atlantic Monthlysta.
- Hyvin provosoivaa. - Hieno toimisto.
Luodinkestävä.
Lähettäkää hänet sisään.
Intohimoa! Tämä on kaunista.
- Hyvä! Menkää jo, otamme yhteyttä. - Tämä on lahja.
Tämä on lahjani teille tanssin muodossa.
- Hyvää tavaraa. - Maksu-TV ensi viikolla!
Hei vaan!
Ja sinä olet enkeli. Kiitos kassista!
- Neiti Hugelhazenko? - Hegalhuzen.
- Hegalhuzen. Brand Hauser. - Päivää.
Tulkaa peremmälle.
Ja nyt...
Jumalauta!
Olette siis tekemässä juttua myyntinäyttelystämme, -
jota "mainostetaan Turaqistanin vapauttamisena, -
jotta amerikkalaiskuluttaja toivoisi juuri päinvastaista.
Expo Turaqistan tarjoaa vain huutokaupan maan tulevaisuudesta -
- suuryritysten hyödyksi." - Muistan tuon, koska kirjoitin sen.
Täällä ei ole korruptiota. Lukekaa Silverman/James -raportti.
- Luin jo. Se on sontaa. - Kuulkaahan, -
tuhosimme jo paikan. Mitä meidän muka pitäisi tehdä?
Kääntää selkämme yritysmahdollisuuksille?
Liiketoiminta on ihmisen vastaus moraaliselle tai kosmiselle kriisille.
On kyseessä sitten tsunami tai ilmapommitus, -
on sama tarve uudistamiselle.
Milloin hyökkäykset Emerald Cityssä alkoivat?
En kutsuisi tuota hyökkäykseksi.
Teknisesti ottaen tuo oli pommitus. Tai ainakin kuulosti siltä.
Ei siis hyökkäys, joka olisi aivan muuta.
Pidättekö minua todella näin hirveänä?
- En tiedä teistä mitään. - Haluaisitteko?
- Se on työtäni. - Saatte sen kuulostamaan tylsältä.
- Se voisi olla hauskaakin. - Jospa sitten aloittaisin?
Luulin, ettette koskaan kysyisi.
Voitteko odottaa hetkisen?
- Soita minulle pian. - Milloin?
Tunnet sen kyllä. No niin. Missä olimmekaan?
- En ole sanonut mitään vielä. - Hyvä. En muista kuulleenikaan mitään.
- Hyvä alku. - Miten voin auttaa?
Miksi päästitte minut tänne? Edes näin rajoitetulle alueelle?
Kaikissa kirjoituksissani olen kutsunut tätä miehitystä rikokseksi -
- ja sen harjoittajia rikollisiksi. - Uskotko kaiken, mitä kirjoitat?
Että kukaan voisi aiheuttaa näin paljon sekasortoa ilman hyvää syytä?
Kaikkea näkemääni kärsimystä?
Tiedän.
Selvä. Odottakaa hetki. Minusta asia on näin:
Päivä, jolloin tunnemme ja kuulemme ihmiskunnan kärsimyksen, -
on päivä, jolloin Kristus palaa takaisin.
Siitä on kysymys. Tulen pian.
Tai Buddha tai Allah. Kenen nimeen vannottekin.
- Neiti Hagenhazel. - Sano vain Natalie.
Minun on mentävä. Juuri kun olimme pääsemässä asiaan.
Voisimmeko jatkaa tätä keskustelua drinkkien ääressä?
- Drinkkien? - Niin. Tiedän ystävällisen paikan.
Järjestätkö sen, Marsha? Yhdeksän, kymmenen aikoihin.
TAMERLANEN KOMENTOKESKUS
Hylätyt autot murskataan ja poltetaan.
Iltaa, herra. Tervetuloa Popeye'siin. Miten voin palvella?
Ottaisin rapu-étoufféen, kanaleivän boss-kastikkeella -
ja vaahtoavan appelsiinijuoman.
- Tulin tapaamaan varakuningasta. - Sir, älkää mainitko hänen nimeään.
Seuratkaa minua!
Valmista!
Mennään, pojat! Marssia!
- Eikö hän ei ole täällä? - Yksityinen linja.
Tervetuloa vapautettuun Turaqistaniin, Hauser. Olen iso faninne.
Anteeksi tämä "salainen henkilöllisyys" -paska, tätä on uusi uljas turva-ala.
Voin soittaa tai käyttää web-kameraa, mutta saadaksenne yhteyden minuun
teidän on tultava tähän bunkkeriin. Sopiiko?
Omar Sharif. Hän asuu Freedom Grandissa seremonioiden loppuun asti.
- Varmista, ettei hän pääse lennolleen. - Selvä on.
Loppuseremonioista vielä:
Yonica Babyyeahin häät. Uskomatonta, vai mitä?
- Mikä on Yonica Babyyeah? - Keski-Aasian Britney Spears.
Nuoriso Bacasta Jemeniin on hulluna häneen. Pääasia on se, -
että häät ovat näyttelyn loppuhuipennus.
Suurin pop-tapahtuma maanosan historiassa -
ja pr-toimintamme keskipiste. Täydellistä tuotemerkkien synergiaa.
Amerikkalaistyylinen nainen saavuttaa haluamansa.
Uusi demokraattinen dynastia, jolla on perinteisten sotapäälliköiden voima.
Juuri niin. Siksi oletkin paras.
Se on vastustamaton paketti.
Maailmanlaajuinen näkyvyys: U.S. Networks, Sky Channel, Al Jazeera.
Hoida homma kotiin. Katso, että hän saa haluamansa ja tee loppuhuipennus, -
- jota maailma ei unohda. - Näin teen.
Jeff, tapasin tämän kaverin. Ei. Pelkkä väliportaan ääliö.
Jos käsittelen häntä oikein, voin päästä vihreän alueen ulkopuolelle -
ja näen, mitä täällä oikeasti tapahtuu.
- Ei sirua minulle, kiitos. - Ette saa täyttä kokemusta -
- ilman sirua. - Lääkärin määräys. Saan ihottumaa.
Tervetuloa istutejournalistiseen kokemukseen.
Tamerlanen teknologian ansiosta -
voimme alentaa toimittajien riskin kuolla käytännössä nollaan.
Combat-o-Rama-implantti -
sallii teille täydellisen kirjon aistikokemuksia.
Seuraavan kolmen vuorokauden aikana saatatte kokea -
päänsärkyä, pahoinvointia tai lihassärkyä. Se on normaalia.
Jos epilepsiaoireita esiintyy, ilmoittakaa lääkärillenne.
Kiitos. Nauttikaa matkasta.
Herra Hauser! Yonica Baby saapuu kahden minuutin kuluttua. Meidän on mentävä.
Yonica! Rakastan sinua!
Kristus sentään.
Tervetuloa. Miten liikenne sujui? Tarkistuspisteet ovat tappavia.
Missä pukuhuone on? Olen vitun sekaisin.
- Minä näytän. - Hän haluaa Popeyen aterian.
Vain valkoista lihaa. Extra-rapeita, extra-maustettuja. Ja kevytcola.
- Ymmärsitkö? - Ja suolakurkkuja.
Hän haluaa suolakurkkuja. Clausenin maustekurkkuja.
Siis kurkkuja. Hyvä on.
- Sinäkö olet iso pomo? - Taidanpa olla. - Kuinka iso?
Älä tee noin. Takavarikoikaa tuo filmi.
Teen, mitä haluan. Onko selvä?
- Olemme innoissamme vierailustanne. - Älä innostu liikaa.
En. Näytän pukuhuoneen. Kanaa, kurkkuja tai mitä haluattekin.
Tulkaa peremmälle. Hienoa mailatyötä.
Mitä kuuluu? Onnea matkaan.
Herra Kurkku. Las Vegas. Herra Federline.
Tuleva avioliitto keskiaasialaisen poptähden Yonica Babyyeahin -
ja voimakkaan Turaqi-klaanin perillisen välillä.
Avioliitto. Demokratisoitumisen symboli vai likainen mediatemppu?
Kyllä vai ei? Mihin journalismi on menossa?
- Natalie. - Hei.
- Jessus. Mikä paikka tämä on? - Freedom Grand. Mitä pidät?
Sanoisinko vaikka, että oudosti kiehtova paikka aavikolla?
Omituinen. Eristetty. Noitakokous?
- Keskeytä, jos jaarittelen. - Lopeta. Istu alas.
Saisinko tupla-bourbonin. Vodka-twist? Miltä kuulostaisi?
- Hyvältä. - Kiitos.
Olet siis tekemässä suurta, -
vapautukseksi naamioitua taloudellista vallankaappausta?
Työskenteletkö Tamerlanelle vai oletko freelancer?
Se on monimutkaista. Palataan siihen myöhemmin. Halusin vain tutustua sinuun.
Kerro itsestäsi.
Teen vain työni. Yritän tehdä parhaani huonossa tilanteessa.
- Etsin pelastusta vääristä paikoista. Keskeytä, jos jaarittelen. - Lopeta.
- Entä sinä? - Entä minä mitä?
Kerro itsestäsi. Mistä olet kotoisin?
Ketä se muka kiinnostaa? Oletko tosissasi?
Totta mooses. Haluan oppia tuntemaan sinut oikeasti.
Voi luoja. Miksi?
Mitä muuta me tekisimme tänä pimeänä, yksinäisenä iltana?
Haluat siis vietellä toimittajan, jonka poliittisia mielipiteitä halveksit?
- Kehtaatkin. En välitä politiikasta. - Kaikki välittävät, osa vain tietämättään.
- En minä. - Puhdas palkkasoturi siis.
Olen isännöitsijä ja esiintyjä. Järjestäjä. Täällä on vain tavallisia ihmisiä.
Hyviä tai pahoja, mutta kiehtovia ihmisiä, kuten sinä. En vain ajattele asioita liikaa.
Olet älykäs mies. Jonkun mielestä saattaisit olla jopa viehättävä.
Siihen vain väsyy. Höpötyksesi ja esiintymisesi ovat vain naamio.
Sisältäsi löytyy varmasti varsinainen persoonasi.
Tiesitkö, että sana "persoona" tulee latinan sanasta "persona", joka tarkoittaa naamiota?
Ehkä ihmisenä olo on sitä, että annamme ulkopuolisen pohtia, mitä sisältämme löytyy.
Jokainen koostuu monesta eri naamiosta.
Jos näkisimme naamion taakse, kokisimme selkeyden purkauksen.
Jos se leimahtaisi tarpeeksi mahtavasti, rakastuisimme.
Mitä mieltä olet näistä ylimaallisista asioista?
En aio panna sinua. Tiedäthän sen?
- Toivon, että tiedät sen sisimmässäsi. - Vaikutat todella vihaiselta naiselta.
Ladot vain määrätietoisesti paskaa kaikkien meidän päällemme.
Tuo oli hämmästyttävintä vähään aikaan kuulemaani puoliksi totta olevaa hölynpölyä.
- Kiitos. - Odota.
Talo tarjoaa kauppaesittelyalueelle rajoittamattoman kulkuluvan.
- Nähdään pian. - Varmasti.
Hyvä. Nyt pyörähdykset kuntoon.
Hieman rivakammat jalkojen nostot. Tehkää töitä sen eteen.
Hienoa. Kaikki on kiinni jaloista. Monestiko se pitää sanoa?
Korkeammalle!
Hymyile, Reshbeck! Voi luoja.
Palasit siis hölynpölyni pariin. Muistatko Marshan? Tässä on Peter Parker.
Koreografi, työskenteli Rob Marshallin kanssa kaikissa musikaaleissa.
Mahtavaa. Jokainen tytöistä menetti jalkansa reisiluusta alaspäin vapautussodassa.
Kiitos Tamerlanen mahtavien tekojalkojen, -
saamme heidät taas tanssimaan.
Hieno esimerkki, miten amerikkalainen tietotaito lievittää luomaansa kärsimystä.
Katsokaa nyt. Hamy Shenkman räjäytti jalkansa M-18 Claymore -maamiinaan -
ja Conyel Bisland M-72-raketinheittimen ammukseen, joka vahingossa osui kouluun.
Tamerlane käyttää täysin samaa raketinheittimien tankokoneistotekniikkaa -
myös tanssijoiden tekojaloissa.
- Teilläpä on monipuolinen kohderyhmä. - Täällä on kuuma. Anna takkisi.
Krishmish, tule tänne.
Tässä on neiti Hegalhuzen. Hän kirjoittaa jutun esityksestä.
- Selvä. - Neiti Babyyeah on valmiina harjoituksiin.
- Pitää mennä. Ole kuin kotonasi. - Tulkaa tänne, tytöt.
Haluat vallata minut, beibi.
Haluat orjuuttaa minut, beibi.
Haluan panna sinua -
palasiksi.
Haluat vapauttaa minut, beibi, -
muttet pysty edes näkemään minua, beibi.
Haluan panna sinua palasiksi.
Haluan panna sinut lentoon korkealle.
Haluan panna, panna, panna sinua -
palasiksi.
Haluat miehittää sydämeni ja sieluni, -
mustanlesken kuopastani.
Haluan panna sinua palasiksi.
Haluan panna sinua kunnolla, jos sopii.
Lennähtelet sen voimasta ylös ja alas taas.
Herra Hauser, mitä mieltä olette turaqinaisten...
Takkini!
Poikki!
Tämä reportteri siis todella halveksii minua.
Tai ei oikeastaan minua, vaan sitä mitä edustan.
Jos hän tietäisi, kuka olen oikeasti, hän vihaisi minua vielä enemmän.
- Eikö niin? - En ollut paikalla. Onko sillä väliä?
Taidan vain pitää hänen äänensävystään.
Voisin kuunnella hänen herjaavan minua tuntikausia.
Olisiko hänen kanssaan kysymys muustakin kuin vain seksistä?
- Miten niin vain? - En tiedä.
Eräs turaqilainen laulajatähti häiritsee minua, enkä tiedä miksi.
Tunnetteko seksuaalista viehtymstä häneen?
- Oletko hullu? Hän on vain... - Minä en soittanut keskellä yötä.
- Minun täytyy mennä. - Miten vain.
- Olet oikea paskiainen! - Guidestar.
Tämän on loputtava. Haluan erilaisen elämän.
- Haluan naimisiin ja perustaa perheen. - Kanahaukka-operaatio ei lopu koskaan.
Loputon tarina yrittää hallita -
miehen jatkuvaa kohtaloa puhdistaa maailma pahantekijöistä.
- Se ei vain toimi juuri nyt. - Nainenko?
Hauser, olemme osa ulkomaanapua.
Olen tuntenut erityisen siteen nämä vuodet. Tunnetko samoin?
- En. - Ajattele asiaa.
- Jos tunnet samoin parin päivän päästä... - Sanoinhan jo.
- Siinä kaikki. - Selvä.
- Marsha, tämä on vähän huono hetki. - Halusin vain varoittaa etukäteen.
- Kuljetuksen pitäisi saapua kohta. - Nytkö?
Voi paska!
- Teille on lähetys pesulasta. - Kiitos.
Tarvitsen kuitin.
- Se on jossain. - Tarvitsen sen kuitin.
Panin sen luultavasti jonnekin tänne.
- Puhutteko kuitista? - Se on jossain täällä.
Voisitteko pitää kiirettä? Minun on saatava se kuitti tai...
Ei, ei...
- Tässä se on. - Toivottavasti hyvää päivänjatkoa.
Hei vain, paskiaiset!
Minä täällä.
Suoraan Saksasta Rammsteinin pesulasta.
Uskomattomia. 20 vuotta edellä muuta maailmaa.
Paljonko tämä maksoi veronmaksajille? Kolmesta neljään tuhattako?
Ole kiltti. Olen pahoillani takistasi.
Haluaisitko turaqilaista kahvia? Se on kuulemma hyvää täällä. Kardemummalla.
- Aioin juuri pestä hiukseni. - Se on herkkua. Hunajan kera.
Yksi kupillinen edes?
Odota hetki.
- Mitä? - Länsimaalainen nainen puhuu turaqia. Viehättävää.
- Onko se kansainvälinen ilmiö? - Ei. Henkilökohtainen tunne.
Myönnän, etten usko mitään, mitä sanomme.
En sillä tavalla, että uskoisin sen olevan totta.
Puhut liikaa. Haluan kysyä jotain.
Eikö tunnu pahalta olla moraalisesti vääristynyt?
Voisitko kertoa edes yhden asian rehellisesti?
Yhden.
Tämä on Donny Loon lempijuomaa.
Siinä on neljännesmiljoonan verran chilin tulisuutta.
Kun huomaan elämäntilanteiden olevan haastavia, -
otan pienen tipan.
Mitä haastavampi tilanne, -
sitä enemmän chiliä.
- Anna minun maistaa. - Ole varovainen.
Juju on siinä, että opin ottamaan sen ilman, että silmäni kostuvat.
Yksi täysin rehellinen asia.
Jos todella tuntisit minut, halveksuisit minua vieläkin enemmän.
En halveksi sinua.
En välitä sinusta tarpeeksi siihen.
Marsha?
Vitun mahtavaa. Ime munaa, Michael Bay.
- Juuri niin. - Hoidamme kaikki Yonican videot.
- Hoidamme hänet. - Huono sanavalinta.
Tämä on ollut mahtavaa. Kiitos. Täytyy mennä toiseen tapaamiseen.
Anna meidän kuvata häät. Pääset piireihin.
Tiedämme kaiken, mitä Turaqistanissa tapahtuu.
Pääsemme kaikkialle, tunnemme kaikki ja voimme tehdä mitä tahansa.
Onko kenelläkään käyntikorttia? Johtajalla kenties? Siitähän se löytyi.
Kiitoksia.
Olkaa hyvät. Sinulla on hänen kassinsa ja hänellä sinun.
- Siitä tulee hienoa. - Hyvästi, kaverit.
Missä pakettini on?
Lähetys lähti Dubain varastolta kaksi päivää sitten. Seuraamme sitä.
Hanki minulle kobra.
- Käärmekö? - Niin. Vauhtia.
KOBRANMAITO.COM
Anna tulla. Sylje vain.
Minä tässä vain, herra iso-Hauser.
Yonica. Hei.
Olen pahoillani reaktiostani lauluusi. Tarkoitukseni ei ollut loukata.
Minäkin olen pahoillani. Olin typerys, kun en tajunnut, että oletkin nainen.
- Anteeksi? - Turaqissa ei ole sanaa sille. Sama kuin köyhä nainen.
Ei. Se ei ole niin.
Osaan arvioida useimmat ihmiset. Miksen sinua?
- Miksi takamukseni saa sinut oksentamaan? - Huonoa munakoisoa tai jotain.
Minusta olet ihastuttava, upea.
- Ihastuttavako? - Kyllä.
Tarkoitatko viehättävää?
Ehdottomasti.
- Saako hänen takamuksensa sinut oksentamaan? - Kenen?
- Sen laihan toimittajainartun nauhureineen. - Ei.
Olet rintamies. Haluatko hieronnan onnellisella lopulla?
Tietääkö isäsi sinun puhuvan tuolla tavalla?
Isänikö? En puhu hänelle enää.
Hän lähettää rahaa tanssi- ja laulutuntejani varten.
Olen nyt Ooq-Mi-Fayn kanssa ja hän haluaa minun menestyvän.
Yonica on paras. Niin hän sanoo minulle.
- Entä äitisi? - Kuollut. - Olen pahoillani.
Niin minäkin, mutta ethän sinä häntä tappanut.
- En tietääkseni. - Liian paljon pahoitteluja. Liikaa.
Hyvä luoja! Mikä sinua vaivaa?
- Olet hiton paskiainen! - Olen pahoillani.
Olen pahoillani? Olet aina pahoillasi. Haista paska, herra pahoillasi.
Yonica, älä lähde vihaisena.
Marsha, tee minulle illallisvaraus jonnekin, missä on keittoa.
Onko kaikki kunnossa? Teittekö isoja kauppoja messuilla?
Onko tälle tapaamiselle aihettakin?
- En pidä paskanjauhamisesta. - Olen isäntänne.
Haluan, että olette tyytyväinen, kaikki on kunnossa ja teistä huolehditaan.
- Kaunis nainen. - Voimme sittenkin olla samaa mieltä jostakin.
- Voitteko esitellä meidät? - Hän on toimittaja.
Ketä kiinnostaa?
Pysykää aloillanne. Älkää syökö kaikkea keittoa.
Kiitos.
Pelasitko haavipalloa isäsi kavallussyytteiden välillä?
En. Itse asiassa loukkasin polveni. Hei, sinä!
- Meillä on haastattelu kesken. - Omar Sharif haluaa tavata sinut.
- Se näyttelijäkö? - Parempaa. Ugigasin johtaja.
- Anteeksi. Hetkinen. - Hoidan tämän.
Kenet pitää ampua saadakseen juotavaa?
Helvettiäkö katselette?
Palatkaa normaaleiksi!
Natalie Hegalhuzen. Omar Sharif.
Erittäin lumoavaa, kultaseni.
- Hauska tavata teitäkin. - Tanssimmeko?
Miten menee?
Miten me amerikkalaiset aiheutamme teille niin paljon vaikeuksia?
Mielenkiintoinen kysymys, vai mitä?
Ovelaa kysyä. Mitä saisin, jos kertoisin?
Tietäisitte olevanne sisäpiirin lähteeni.
Ajatus saa minut hengästymään.
Anna kun selitän jotain, kultaseni.
Amerikkalaisilla ei ole suunnitelmaa.
He saattavat valloittaa minun maani ensi vuonna.
Sitten he joko tappavat minut tai heittävät vankilaan.
Tai tappavat minut vankilassa. Tai tekevät minusta presidentin.
Tai tekevät minusta presidentin ja tappavat minut.
Ehkä, mutta se ei vastaa kysymykseeni.
Miksi amerikkalaiset eivät pysäytä Ugigasin putkea?
Ota selvää operaatio Kanahaukasta.
Kanahaukastako?
- Voi luoja. - Mahtavaa, kulta.
Ota se pois.
Viesti varakuninkaalta.
Vapaus on likaista. Työläisten on pestävä kätensä, ennen kuin palaavat töihin.
Mikä täällä haisee?
Näytät aivan paskalta. Haiset aivan paskalta.
Haluatko ongelmia?
- Minne olette menossa? Ilta on vielä nuori. - Tämä paikka on järjetön.
Haluaisitteko tulla yömyssylle sviittiini?
Ei kiitos, Omar. Mutta katson sen jutun, josta kerroit.
Oli oikein mukavaa.
- Taidan palata hotelliin. - Voinko viedä sinut?
- Ei tarvitse. - Annan sinulle kyydin. Se on turvallisempaa.
Pyydän. Mieleni olisi parempi.
Milloin tämä rakentaminen aloitettiin?
Tures-joen juoksua muutetaan, jotta se kulkisi messujen ohitse.
He haluavat esteettömän näkymän Tiki-salista. Söpöä, vai mitä?
Mitä ajattelet siitä Yonica-tytöstä?
- Et halua tietää. - Älä viitsi. Kokeile.
Minusta hän on surullinen pikkutyttö, joka on sovitettu -
länsimaalaisen seksuaalisuuden säälittäviin hirveyksiin.
Miltä tuo tuntuu teistä, herra Hauser?
Hän on katastrofi. Tämä koko paikka on katastrofi.
- Makaat siis hänen kanssaan. - En.
- Mikset? Hän vaikuttaa halukkaalta. - On mukavaa olla oma itsensä.
Tehdä asioita, joihin uskoo.
Se on niin yksinkertaista. Niin puhdasta.
Aivan kuin: "Miksi en ajatellut tuota?"
On vaikeaa olla tuntematta kuin -
olisi aina häviäjän puolella.
- Sinä olet. - Se tekee tavallaan yksinäiseksi.
Siksi kaikki maalaiset ja työläiset ovat kanssasi.
Minulla ei ole niin isoa sänkyä.
Kerro lisää.
Sinun pitäisi nyt viedä minut kotiin.
- Kiitos, että toit minut kotiin. - Hyvänyön suukkoko? - Niin.
Mitä tuo oli?
En voi tehdä tätä. En voi.
Ei. Sinä sen sanoit, en halua sitä.
Kiitos ja hyvää yötä.
- Voimmeko nähdä huomenna? - Mitä? Voimme.
Toimittajien osastolla, kymmeneltä aamulla.
Tilannepäivitys: Banks West ei odottanut edes aloitusseremoniaa -
ennen kuin solmi 1.3 miljardin dollarin sopimuksen -
Roof Branchin ja Blossomin kanssa oleellisten vesipalvelujen palauttamisesta -
Turaqistanin kansalle!
Isot aplodit! Olen varma, -
että he kiittäisivät Tamerlanen Furg-Bomber-Wingsejä -
humaanien täsmäiskujen vuoksi, -
jotka loivat tämän hienon mahdollisuuden jokaiselle.
Ovatko nämä treffit?
Tämä on tavallaan hävytöntä.
On jotain, mitä voisit tehdä vuokseni ja se merkitsisi minulle paljon.
- Kerro. - Hoida minut Emerald Cityyn, jotta näen, mitä siellä oikeasti tapahtuu.
- Todella vaarallista. - Haluan nähdä Fallofin.
- Siellä ei ole mitään. - Haluan tietää, käyttääkö Tamerlane kemiallisia aseita.
Eikö ole hieman myöhäistä alkaa huolehtia kansainvälisistä sopimuksista?
Onko pahempi kuolla hermokaasuun kuin täsmäohjukseen?
Minulle se on pelkkä vivahde, jota en ymmärrä.
- Sitä paitsi heitä ei syytetty... - Yritämme katsoa taistelua!
Anteeksi.
Älä viitsi. Anna minulle jotain.
Mikä tahansa on parempaa kuin tämä Xbox-paska.
Hyvä on.
Nämä kaverit ovat isoja nimiä turaqien taideyhteisössä, -
keskikaupungilta. Saatat saada hyvän johtolangan.
- Ole hyvä. - Minuun osui.
Missä hitossa evakuointi viipyy?
Tamerlanen E-Z-ohjusalusta voidaan sovittaa yli 200 automalliin.
- Luulin, että asia oli sovittu ajatollahin kanssa. - Jatkakaa.
Mitä tarkoitat sillä, että hän ei vihi erirotuisia? Kuka on eri rotua?
Yonica on episkopaalinen? Miten vitussa se on mahdollista?
- Toimisiko sufilaisuus? - Soitan takaisin. Minulla on toinen puhelu.
- Hanki Cat Stevensin numero. - Haloo?
Voitteko rauhoittua? Kyllä, hän on tässä.
Yonica. Hän sanoi, ettei voi mennä naimisiin, jos olette mukana.
- Hän luulee ettette pidä hänestä, eikä voi työskennellä kanssanne. - Mitä?
- Hoidan sen. - Anderson Cooper saapuu tänään -
ja meillä on jäljellä vain pieniä sviittejä. Sopiiko se?
Hän on sentään Vanderbilt. Siitä voi tulla seuraamuksia.
Vaikutatte hieman hermostuneelta. Onko kaikki hyvin?
Käteni vapisi, eikä se vapise koskaan.
Pahimmassa tapauksessa Parkinsonin tauti. Hankin teille lääkärin Dubaissa.
En pysty keskittymään. Tyttö ja toimittaja ovat päässäni.
- He ovat minun vitun aivoissani. - Tuo ei ole hyvästä, herra Hauser.
Tiedän sen. Ja nyt menen tapaamaan sitä pikkutyttöä.
Minun on vietävä hänelle ruokaa, koska hän ei suostu osallistumaan juttuun.
Vittu.
Tuo oli kaunista.
- Oletko äänitttänyt tuota vielä? - En helvetissä.
Sinun pitäisi.
Tuntuu aivan kuin näkisin sinut ensimmäistä kertaa.
Olet nähnyt perseeni, etkä pidä siitä.
- Miksi teet noin? - Teen mitä? - Puhut kuin sinulla ei olisi sielua.
Kukaan ei välitä kauniista sielustani. He välittävät perseestäni.
- Kuulostat aivan hutsulta. - Nartut rulettavat, Yonica rulettaa.
Neitsyet sopivat nussittaviksi, vai mitä?
Siihen minäkin kelpaan.
Vai mitä? Kaikkihan sen tietävät.
Tiedätkö, mitä luulen?
Luulen, että tuon laulun kirjoittanut tyttö oli runoilija.
Minusta laulu oli todella hyvä.
Minä en ole tästä maailmasta.
Minulla on erikoisia voimia.
Pystyn näkemään ihmisten aivoihin.
Mitä sinä näet?
Luulet välittäväsi minusta.
Kumpikaan meistä ei tiedä miksi.
Et sinä ole muukalainen.
Olet vain todella hämmentynyt -
ja asut kauheassa maailmassa.
En voi olla kotoisin täältä.
En kuulu tänne.
Meidän on vain löydettava keino.
Kuka sinä olet?
Tässä olisi syötävää. Lisukkeina Clausenin maustekurkkuja ja Turaqi-kivennäisvettä.
Extra-rapeaa valkoista lihaa. Haluatko palan?
Se on oikeastaan hirvittävä tapa tyynnyttää paha olo -
ja voi johtaa pakonomaiseen syömiseen, mutta joskus on vain tehtävä niin.
Mitä vittua?
Tiedätkö mitä? Panen sinut palasiksi, -
senkin vitun pukupelle.
Katsotaan joskus toiste.
Pois Emerald Citystä?
Jos hinnasta sovitaan, vien sinut vaikka Tsethsheniaan.
Voisin kerätä kokoon tuhat dollaria.
Tuhannella dollarilla viemme sinut Starbucksiin.
Kun aloitamme, hän on kuin Lumikki.
Mies saapuu, kaksoiskuva kuten Fordin My Darling Clementinessa.
- Kun Victor Mature palaa tytön luokse... - Tämä on pornoelokuva, ääliöt.
Haluan tytön nelinkontin -
odottamassa fallista sotaherraansa.
Tiedän, ettei asia kuulu minulle, mutta mistä oikein puhutte?
Kuvaamme hääyövideota.
Aivan. Teimme jo kannen.
Hyvä luoja.
- Paljonko pyydätte tästä? - 500 dollaria.
- Saatte 50 heti käteisenä. - Sovittu.
Washington kuohuu, kun vasemmistolainen toimittaja väittää, -
että turaqien poliittisen johtajan poika -
ja hänen poplaulajamorsiamensa ovat julkaisseet -
pornovideon omasta hääyöstään.
Expo Turaqistan. Paistinpannulta tuleen?
Miten vitussa se Hegalhuzenin lutka sai tiedon tästä?